应楼上要求 我把第三个笑话翻译一下。
同学们出游,爬到山顶,一女生特兴奋的站在山顶大喊:祖国啊,我的母亲!(我觉得这句比较河蟹)然后一暗恋此女的男生特振奋的大喊:祖国啊,我的丈母娘!
评论:这个男的应变能力强悍啊!
3.英语教员:Have you watched "Red Cliff"? 你看过《红色的悬岩》么?
本组天才:Yes, long time ago. It's a story in the war time. 是的,老早就看过了。这是一个发生在战争时期的故事
英语教员:Yeah, tell us about the story… 好的,给我们讲讲这个故事吧
本座(心里):What the fuck….There is no story in that shit… 我靠,这鸡巴故事有啥好讲的。。。
本组天才:A revolution woman, Jiang Jie, she … 一个革命妇女,江姐,她。。。
英语教员:Who? 谁?
本座:Who? 谁?
本组天才:Jiang Jie! 江姐啊!
教员和本座面面相觑。然后大家终于憋不住要祭出中文了:
教员:Jiang Jie是谁啊?《赤壁》里面好像没有啊。
本组天才:啊,Red Cliff是《赤壁》?我以为是《红岩》。